Summer Break and 4Seasons Summer Quilt

Gestern kam ein großer Umschlag aus Australien an! Inhalt: Mein 4-Seasons-Summer-Quilt.
WHOW! Herzlichen Dank an Sue, die bei diesem Quilt an Sommer und Meer gedacht hat. Er wird einen Ehrenplatz bekommen.
Danke auch an Margaret, die sich viel Arbeit gemacht hat bei diesem internationalen Swap!
Die Schmetterlinge sind übrigens auch auf dem Weg!

So, es ist soweit! Auch ich werde nun für ein paar Wochen in Urlaub fahren und erst Anfang August wieder erreichbar sein. Viel Spaß derweil!

Yesterday a large envelope from Australia arrived! Contents: My 4-Seasons-Summer-Quilt. WHOW! Big thanks to Sue. I´ll show him at an honour place. Thanks you also for all the work to Margaret!

The butterflies are on the way!

And now!? We will make a trip for a few weeks and come back at the beginning of August. Take care and have fun!

und

My New Bag

Darf ich Euch meine neue Tasche vorstellen:

Meine Freundin Martina brachte diese Idee mit: Eine Schultertasche mit vielen Fächern und einer durchsichtigen Klappe, die mit einen Reißverschluss innen geschlossen wird.

Darin befindet sich normalerweise ein Stadtplan...

Diese Taschen sind ziemlich robust.

Also Patchwork nähen, verziehren, filzen, sticken, was auch immer.... Tasche bestücken... toll!!! Wird bei Regen nicht naß und sieht prima aus!

Und - die Front ist austauschbar!!! Je nach Stimmung, Jahreszeit oder Anlaß!

Diese Taschen gibt es in unterschiedlichen Größen in vielen Städten in den normalen Buchläden - wie gesagt, mit einem Stadtplan vorn.

In diesen Städten gibt es sie jedenfalls. (Preise bitte vergleichen!) Oft wird sie auch als Landkarten-Tasche/Schultertasche oder als Map-Bag verkauft.

Zeigt mal Eure!!!

PS: Werft die Landkarte nicht weg, nutzt sie als Schablone für Eure Werke!

I present my new bag to you:
My friend Martina brought this idea with: A shoulder bag with many smaller pockets in and a transparent flap in front, closed by a zipper inside. In it is a city plan… these bags are rather solid. So sew patchwork, embellish, felt, stitch, whatever you want…!!!
Your work is safe against rain and - it is exchangeable!!! Depending upon tendency, season or feeling! You can buy these bags in different sizes in many cities in the normal book shops - as I said with a city plan in front in it. Often it is sold also as map bag or shoulder bag.
Show me your´s!

PS: Do not throw the map away, use it as the template for your personal work!

Summer-Meeting und Deco-Cans

Letzten Freitag hatten wir Quilterinnen der Gruppe Quilt-Art Dortmund unser Sommerfest.

Der Wettergott war uns gnädig - es regnete vorher und nachher, aber nicht während des Festes!
Es gab viel zu erzählen, ein riesiges süßes Kuchenbuffet

und ein schmackhaftes deftiges Abendbuffet! Ich glaube alle waren zufrieden (und satt). Meine Jungs waren friedlich und begeistert zwischen all den Quilt-Frauen und auch mal so ein Quilt-Fest mitzumachen.

Beim Show and Tell konnten wir die tollen Quilts bewundern.

Alles in Allem also GELUNGEN.

Ich bedanke mich bei all meinen Helferinnen, insbesondere bei Martina, ohne die ich das niemals geschafft hätte.

Zum guten Schluss zeige ich Euch heute noch einige unserer Blumendeko-Dosen nach einer Idee von Barbara Brockhausen.... Diese Dosen herzustellen macht richtig Spaß!

Last Friday my lokal quilt group "Quilt-Art Dortmund" summer meeting was in my garden. Weather was ok, it rains bevor and after the meeting. On the pics you see all the tartes, pies and cakes for the buffet.

And at last some pics from our flower-decoration, some deco-cans, made after an idea from Barbara Brockhausen. (Just in German, sorry - but the pics are very good!)

4SQS Summer in Progress

Es ist Zeit Euch einige Bilder von meinem 4SQS-Sommer-Quilt zu zeigen.

Meine Partnerin mag leuchtende Farben und so habe ich mich dieses Mal für Schmetterlinge nach Jan Mullen entschieden. Ich hoffe, der Quilt gefällt. Ach ja, Gwen, tut mir leid, auch dieser Quilt wird nach Übersee gehen! :-)))

Ich weiß noch nicht, wie ich die Schmetterlinge quilten werde. Vielleicht hat jemand von Euch eine Idee???

It´s time to show you pics from my 4SQS summer quilt.

My partner loves bright colours, so I decide to sew some colourful butteflies from Jan Mullen.

I hope she will love them. And sorry Gwen, also this quilt will go overseas... :-)))

I don´t know how to quilt the butterflies. Perhaps one of you have an idea???

Something New

Im Moment nähe ich an einem Quilt (Kniedecke) für unsere Tante Anny! Sie ist 94 Jahr alt und lebt in einem Seniorenheim in der Nachbarschaft. Sie friert ständig. Also muss ich doch einen Quilt für sie nähen. Leider ist das Bild vom augenblicklichen Zustand des Quilts verwackelt. Bitte habt etwas Geduld, dann mache ich ein neues Foto. In der Zwischenzeit zeige ich Euch meine beiden YoYo-Maker und....
zwei kleine Hände an unserem neuen Spielzeug für textile Arbeiten. Wenn ich auch mal daran arbeiten darf, zeige ich Euch ein paar Bilder.
Im Moment ist sie mit kleinen Händen belegt... :-)))

I´m sewing on a quilt to our aunt Anny! She is 94 years old and lives now in a senior-citizens home in our neighborhood. She It constantly freezing. So I have to sew a quilt - of course!

But I can´t show you a pic. The one I made is blurred. So please wait a bit!

In the meantime I can show you my two YoYo-Maker and...our new plaything for new textile arts.... well I hope I can use her sometimes. Now she is busy with this little hands.

Post, Pin and old Knitting Magazines to give away

Post aus Östereich!
Hanna hat mir geschrieben...


Danke liebe Hanna! Sie hat mir ein wunderschönes Siggy zugeschickt und einen Pin von ihrer Gruppe in Österreich! Meine PIN-Sammlung wächst stetig!

Herzlichen Dank! Ein Siggy an dich ist unterwegs!

Post from Hanna from Austria!

Thank you dear Hanna for this lovely siggy and this beautiful pin from her lokal quilting group. My pin-collection is growing and growing! I´m so happy.

A siggy is on the way to you!

---------------------------------------------------------------------

Derzeit räume ich mal wieder eine der tausend Ecken in meinem Keller aus ... grins ... schade, daß sich diese fast von selbst immer wieder zustellen - grins -

Dabei habe ich ein paar alte Strick-Zeitschriften gefunden. Wer eine oder mehrere davon haben möchte, melde ich bitte bei mir. Ich verschenke sie.

Es sind Strickzeitschriften von "Anny Blatt" aus 1985 und 86 und ein paar andere...

At present I vacate again one of the thousand corners in my cellar out… g… unfortunate that these set themselves again and again nearly automatically - g -

I found a few old knitting magazines. Who would like to have one or several of it, please send an e-mail to me. Mostly there are " Anny Blatt"-magazines from 1985 and 86 and some different ones…

It´s a give away... if you want!

End of Bolts Sale and a Postcard

Einer der Patchwork-Läden in meiner Nähe macht noch bis Mittwoch, 21.05. zu den normalen Öffnungszeiten (oder auch als Angebot im Internet) einen

Messe-Reste-Sonderverkauf:

Gutes aus der Restekiste

Batikstoffe

End of Bolds

Ich war schon da und habe mich für meinen "Quilters Blessings" eingedeckt!

One of the local shops make a sale until next Wednesday, 21. of May.

I visited and bought some fabrics for my Quilters Blessings.

Und dann lag noch diese tolle Postkarte von Linda in der heutigen Post. Danke Linda!

And today arrived this beautiful card from Linda!
Thank you Linda!