fried eggs

Unsere Kinder lieben Spiegeleier. Ich persönlich esse sie auch sehr gern.

Ich habe an den Nadelkissen-Challenge gedacht. Das Thema ist diesmal Essen.

Nichts leichter als ein Spiegelei zu nähen, daß ein Nadelkissen ist und wenn es nicht als Nadelkissen dient, meine Kindern zum Spielen auf ihrem Spielherd nutzen können.

Our children loves fried eggs. Me too.

So I´ve thought about the pincushion challenge . The theme now is "eats".
Nothing lighter than sewing some fried eggs witch can also hold needles as a pincushion. And if it not serve as a pincushion it will be funny to my boys to play "making fried eggs" on their playing stove.

Hier seht Ihr alles, was Ihr braucht:

Here you see all what you need:

etwas gelben und weißen Stoff, Reste von Vlies, Garn, eine Nadel, ...

some yellow and white fabric, batting, yarn, a needle, ...




Zeichnet Euch Euer eigenes Eiweiss. Nach dieser Vorlage schneidet Ihr 2 x weißen Stoff (Achtung! Achtet darauf, die Stoffe gegengleich zuzuschneiden.) und einmal Vlies. Das näht Ihr alles zusammen, rechte Seite des Stoffes innen und das Vlies so auf einer Seite , daß es ebenfalls später innen liegt. Denkt bitte an eine Wendeöffnung. Wenden. Nach dem Wenden schließt diese Öffnung wieder.
Design your own white from an egg. Cut two pieces from the white fabric and one from batting. Sem them all together with right side in and batting on one side that it will be later inside. Think of a small opening to turn-over your egg white. Close this whole.

Von dem gelben Stoff schneidet Ihr einen Kreis von etwa 12 - 13 cm mit einer eingezeichneten Linie eines Kreises von etwa 10 oder 11 cm. Auf dieser Linie den gelben Stoff einreihen. Das Ganze zusammenziehen (nicht zu fest) und mit etwas Restvlies oder Füllwatte stopfen. Das Dotter muss von unten nicht versäubert werden.

From the yellow fabric you´ll need a circle about 12 to 13 cm with a line at 10 or 11 cm. Don´t know the Englich words for this now - but I´ll try: Use this line to make the stiches to form a yellow bubble filled with some leftover vlies. Thats the yellow af an egg. You don´t need to make a seam. The underneath will never be seen in future.

Jetzt haben wir ein Eiweiss und ein Eigelb, die wir nur noch zusammenbringen müssen.

Next you have an egg white and an egg yolk, it´s time to bring them together.

Voila - ein Spiegelei.

Voila a fried egg.